Μετάφραση

Πέμπτη 27 Φεβρουαρίου 2020

"Italian Carnival"- Elin Bogomolnik

Είδαμε και συζητήσαμε τον παρακάτω πίνακα με θεματολογία από τις Απόκριες.


-Τι νομίζετε ότι γίνεται εκεί;

-Γίνεται ένα αποκριάτικο πάρτυ και κάποιος κρατάει μια μάσκα σε ξυλάκι. Κι ο άλλος κρατάει ένα βιολί.
-Είναι σημαιάκια ή λαμπάκια χρωματιστά.
-Βλέπω ένα γλειφιτζούρι.
-Δύο κλόουν. Πίσω από τους κλόουν φαίνονται χιονισμένα σπίτια.
-Νομίζω ότι είναι στην ταράτσα κάποιου σπιτιού.
-Βλέπω είναι νύχτα.
-Βλέπω πολλά χρώματα που έχει η στολή του κλόουν.

-Τι τραγούδι λέτε να παίζει με το βιολί του;

-Νομίζω ότι παίζει τον "Παλιάτσο".
-Νομίζω ότι παίζει αποκριάτικα.
-Μπορεί τον "Χαραλάμπη".

-Αυτοί οι δύο κλόουν τι λένε;

-Νομίζω ότι συζητάνε τι τραγούδι θα παίξει μετά.
-Μπροστά τους από κάτω, τους ακούνε άνθρωποι.
-Μπορεί να είναι και το τέλος της γιορτής.
-Συζητάνε και τι αστεία θα κάνουν.

-Αν τους δίναμε ένα αστείο όνομα για τον καθένα ποιο θα ήταν;

-Σαχλαμπούχλας, Σκουντουφλιάρης, Γκοφρετοαρλεκίνος, Καπελάς & Μασκαράς.

-Όταν θα τελειώσει η γιορτή πού θα πάνε;

-Σπίτι τους.
-Μια βόλτα.
-Μπορεί να τους έχουν καλέσει και σε άλλο πάρτυ.

-Τι τίτλο θα δίνατε;

-"Οι κλόουν στις ταράτσες"
-"Απόκριες τον Χειμώνα"
-"Βράδυ με κλόουν"
-"Κλόουν που παίζουν μουσική"
-"Οι κλόουν στα φωτεινά σπίτια"

Τα παιδιά μετά με ζωγραφική και χαρτοκολλητική έφτιαξαν τον πίνακα με μεγάλη επιτυχία!!








Χαρταετοί







Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου 2020

"Βήματα για τη ζωή"

Στο προηγούμενο διάστημα βοηθοί στο πρόγραμμα Βήματα για τη ζωή έγιναν η Αγγελική, η Εύα και η Άντζι. Με φωτογραφίες, άλμπουμ από τη βρεφική ηλικία, αγαπημένα παιχνίδια και βιβλία μας παρουσίασαν τον εαυτό τους με πολύ περηφάνεια και χαρά! Παίξαμε, τραγουδήσαμε, χορέψαμε Οι γονείς τους που ήρθαν μας διηγήθηκαν όμορφες ιστορίες από τη ζωή τους στο σπίτι! Τα διπλώματα γέμισαν φιλοφρονήσεις και με περισσότερα χαρακτηριστικά που ανακαλύπτουμε στο κάθε παιδί! Στο πρόγραμμα μαθαίνουμε έννοιες και λέξεις, να τις χρησιμοποιούμε σωστά και να σκεφτόμαστε λογικά!

























Στις ημέρες φιλίας, νέα ζευγάρια-φίλοι δημιουργήθηκαν και σιγά-σιγά βρήκαν τον τρόπο να χαίρονται το παιχνίδι τους παρόλο που δεν συνήθιζαν να παίζουν μαζί πριν. Έγραψαν το όνομά τους στο ημερολόγιο της φιλίας και σφράγισαν αυτή τη φιλία με ένα αστέρι! Στο τέλος, όλα συμφώνησαν ότι πέρασαν καταπληκτικά με τον νέο τους φίλο!