Μετάφραση

Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2017

Για την 28η Οκτωβρίου 1940 (πρωινό 1 & 2)

Προσεγγίζοντας τα γεγονότα για την επέτειο της "28ης Οκτωβρίου", διαβάσαμε τους στίχους του παρακάτω τραγουδιού, τους εξηγήσαμε και τα παιδιά άρχισαν σιγά-σιγά να κατανοούν την ιστορία.

[Ο μικρός στρατιώτης]

Ένα δέντρο που ανθίζει
μέσα στον κόσμο μόνο του
είναι ο μικρός στρατιώτης
που μετράει τον πόνο του
είναι ο μικρός στρατιώτης
που μετράει τον πόνο του.
 
Του μουσκεύουνε την χλαίνη
χιόνια και άγριες βροχές
και ένα γύρο σταυροπόδι
του φυλάνε οι κορφές
Του μουσκεύουνε την χλαίνη
χιόνια και άγριες βροχές
και ένα γύρο σταυροπόδι
του φυλάνε οι κορφές
 
Ένα χέρι που παγώνει
με το όπλο μόνο του
είναι αυτό που θα καρφώσει
στην καρδιά τον πόνο του
είναι αυτό που θα καρφώσει
στην καρδιά τον πόνο του
 
Του μουσκεύουνε την χλαίνη
χιόνια και άγριες βροχές
και ένα γύρο σταυροπόδι
του φυλάνε οι κορφές
Του μουσκεύουνε την χλαίνη
χιόνια και άγριες βροχές
και ένα γύρο σταυροπόδι
του φυλάνε οι κορφές

Μετά, έφτιαξαν τους δικούς τους στρατιώτες-στρατιωτίνες!




Επίσης, τα παιδιά του άλλου τμήματος έφτιαξαν το "ΟΧΙ"  σε μια πρωτότυπη κατασκευή!





Δεν υπάρχουν σχόλια: