Μετάφραση

Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2017

Πότε λέμε "όχι", πότε λέμε "ναι" (πρωινό 1)

Κατά την επεξεργασία του μεγάλου ΟΧΙ της επετείου της 28ης Οκτωβρίου, μας δόθηκε η ευκαιρία να ανακαλύψουν τα παιδιά πότε χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη και πότε την αντίθετή της, δηλαδή το ΝΑΙ. Και είπαν:

- Πότε λέμε "όχι";

- Όταν έχουμε πόλεμο (Α.)
- Όταν θέλουν να μας πάρουν την Ελλάδα (Ν.)
- Όταν δεν θέλουμε να μας πάρει τα παιχνίδια ο άλλος (Μ.)
- Όταν δεν θέλουμε να μας τραυματίσουν (Θαν.)
- Όταν δεν θέλουμε να μας κάνουν κακό (Θ. Τ.)
- Όταν δεν θέλουμε να φύγουμε από μια επίσκεψη (Μαρ.)
- Λέει "όχι" η μαμά στον μπαμπά, να αφήσει το κινητό (Μ.)
- Άμα δεν θέλουμε να φάμε το φαϊ μας (Κ.)
- Όταν μας βάζουν να κάνουμε κάτι με το ζόρι (Θ. Τ.)

- Πότε λέμε "ναι";

- Όταν μας αρέσουν τα παιχνίδια (Ν.)
- Όταν πάμε μια βόλτα (Φ.)
- Όταν θέλουμε να πάμε κούνιες (Μαρ.)
- Όταν θέλουμε να μας αγοράσουν κάτι (Γ.)
- Όταν θέλουμε να πάμε στον παιδότοπο (Ι.)
- Όταν παίρνουμε παπούτσια (Θ. Ζ.)
- Όταν παίρνουμε παγωτό (Θαν.)
- Όταν θέλουμε κούκλες (Α.)
- Όταν θέλουμε να παίξουμε  με τη μαμά και τον μπαμπά (Μ.)
- Όταν θέλω να φτιάχνω σπίτια με τον καναπέ (Θ. Τ.)
- 'Οταν θέλουμε καλαμπόκι και ποπ-κορν (Μαρ.)
- Όταν παίρνουμε μπαλόνι (Κ.)
- Όταν θέλουμε να φύγουμε βόλτα με το αυτοκίνητο (Κ.)
- Όταν πάμε στη γιαγιά και στον παππού (Γ.)
- Όταν πάμε στο πανηγύρι (Ι.)
- Όταν πηγαίνουμε βόλτα στο Jumbo (Μαριαλ.)
- Όταν πηγαίνουμε λούνα-παρκ (Ν.)
- Όταν πάμε στην πλατεία (Ι.)
- Όταν αγοράζουμε ένα γλυκό (Φ.)
- Όταν θέλουμε να ψωνίσουμε ρούχα (Θ. Ζ.)

Δεν υπάρχουν σχόλια: