Μετάφραση

27 Μαρτίου 2025

«Δώδεκα ευζωνάκια»

 Πήραμε πολλές πληροφορίες για τους Εύζωνες μέσα από το διαδίκτυο και βιβλία. Μιλήσαμε για το συμβολισμό της στολής τους, τα προσόντα ενός εύζωνα και την ειδική εκπαίδευσή τους.

Στη συνέχεια αναλύσαμε στίχο-στίχο το παραδοσιακό ποίημα «Δώδεκα ευζωνάκια» και διαμορφώσαμε τις εικόνες στο μυαλό μας. Το ακούσαμε και ως παραδοσιακό τραγούδι και τα παιδιά θέλησαν να το χορέψουν στον κύκλο!


«Δώδεκα ευζωνάκια»

Δώδεκα ευζωνάκια τ' αποφασίσανεΣτην πόλη για να πάνε παναγιά μουΝα πολεμήσουνεΣτην πόλη για να πάνε παναγιά μουΝα πολεμήσουνεΣτο δρόμο που διαβαίναν στη μαύρη θάλασσαΚακιά φουρτούνα πιάνει παναγιά μουΞεσκίζει τα πανιάΚακιά φουρτούνα πιάνει παναγιά μουΞεσκίζει τα πανιάΔεν κλαίμε το καράβι δεν κλαίμε τα πανιάΜον' κλαίμε τα ευζωνάκια παναγιά μουΤα νιούτσικα παιδιάΜον' κλαίμε τα ευζωνάκια παναγιά μουΤα νιούτσικα παιδιάΒοήθα παναγιά μου να τα γλιτώσουμεΚι όλα σου τα καντήλια παναγιά μουΘα στ' ασημώσουμεΚι όλα σου τα καντήλια παναγιά μουΘα στ' ασημώσουμε

Τα παιδιά ζωγράφισαν το ποίημα υπέροχα και με την ευκαιρία επαναλάβαμε την αρίθμηση από το 1 έως το 12!












24 Μαρτίου 2025

Σκηνές από τη γιορτή μας!

 Σήμερα στη γιορτή μας τιμήσαμε και γιορτάσαμε τον ξεσηκωμό των υπόδουλων Ελλήνων ενάντια στους Τούρκους.

Μπράβο στα παιδιά μας που τραγούδησαν, χόρεψαν και είπαν τα ποιήματά τους τόσο όμορφα!











21 Μαρτίου 2025

Μιλώντας για την παράδοαη

 Συνεχίζοντας τις αναφορές μας στην παράδοση και το λαϊκό πολιτισμό, μελετήσαμε τα σχέδια στις παραδοσιακές φορεσιές, όπως και στα αντικείμενα παλιότερων εποχών. Στολίσαμε το τζάκι με αντικείμενα λαϊκής παράδοσης και ετοιμάσαμε το σκηνικό για τη γιορτή μας.






Μελετήσαμε τα γιλέκα και τα σχέδιά τους και τα παιδιά έφτιαξαν τις δικές τους διακοσμήσεις!














Στη συνέχεια παρατηρήσαμε τις ποδιές που φορούσαν οι γυναίκες και τα σχέδιά τους και τα παιδιά έφτιαξαν τις δικές τους ποδιές.




















Πάνω στις ποδιές τα παιδιά εντόπισαν και πιθάρια. Μιλήσαμε για αυτά, για τον τρόπο χρήσης τους και στόλισαν με βάση τα παραδοσιακά σχέδια και τα πιθάρια τους.