Μετάφραση

Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

Ποίημα του Γιάννη Ρίτσου, αφιερωμένο στην 20η Νοεμβρίου "Παγκόσμια ημέρα των δικαιωμάτων των παιδιών"


Για το παιδί

«Τα παιδιά θέλουν παπούτσια/ τα παιδιά θέλουν ψωμί 
θέλουνε και φάρμακα/ δούλεψε και συ.
Γέλα κλαίγε κι όλο λέγε/ το παιδί: ζωή./ Τίποτ’ άλλο, Ζωή.
Ζύμωνε στη σκάφη/ πρώτο σου ζυμάρι, πρώτο σου ψωμί 
ένα καλυβάκι μια μικρούλα αυλή/για το παιδί. 
Ζύμωνε το χώμα/ με το δάκρυ δάκρυ/ φτιάξε ένα χωμάτινο πουλί
να πετάει τη νύχτα/ και να κελαηδεί/ για το παιδί.
Τούτη είναι η ζωή μας/ τούτο το μεγάλο, τίποτ’ άλλο 
γέλα κλάψε, πες ό,τι θες/ Το παιδί ζωή: ζωή/ τίποτ’ άλλο.»!
 

Δεν υπάρχουν σχόλια: