Μετάφραση

Τρίτη 20 Μαρτίου 2018

Μια εικόνα, τρία ερωτήματα (πρωινό 1 & 2)

Η Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (Ε.Ε.Δ.Υ.Ε.), μας έδωσε μια χαρακτηριστική φωτογραφία παιδιού από εμπόλεμη ζώνη της Μέσης Ανατολής και μας έθεσε τα εξής ερωτήματα:
- Γιατί γίνονται πόλεμοι;
- Γιατί ξεριζώνονται εκατομμύρια άνθρωποι από τις εστίες τους;
- Γιατί "να σκοτώνονται οι λαοί για τ΄αφέντη το φαϊ;"




Οι μαθητές/τριες του σχολείου μας συμμετείχαν με ατομικές μορφές έκφρασης (ζωγραφιές), αφού προηγουμένως επεξεργαστήκαμε την εικόνα που μας έστειλαν.
Τα έργα των παιδιών θα παρουσιαστούν σε εκδηλώσεις των Επιτροπών Ειρήνης και τα καλύτερα θα βραβευθούν.
Να τι είπαν τα παιδιά στη συζήτησή μας:

- Τι βλέπετε;
- Το κοριτσάκι ζει σε πόλεμο (Ι.)
- Είναι μαύρο από τις βρωμιές και ξαπλωμένο στα σκουπίδια (Θ.Τ.)
- Εδώ έχει μια γρατζουνιά (Μ.)
- Μιλάει (Μαρ.)

- Τι να λέει;

- Μιλάει στους κακούς (Μαρ.)
- Δείχνει κάτι με το χέρι της (Θ.Τ.)

- Τι να δείχνει;

- Τους Τούρκους.
- Μπορεί να είναι και από κάποια άλλη χώρα (Θαν.)
- Επειδή έχει αυτά στο δέρμα, μπορεί να έχουν πέσει σφαίρες (Μελ.)
- Τα ρούχα του εδώ είναι σκισμένα (Μαριαλ.)
- Μπορεί να λέει "όχι" στους άλλους να μην σκοτωθούνε. Μπορεί να είναι κι απ΄τη Συρία (Μελ.)
- Είναι καθιστό πάνω σε πέτρες ή σε αγκάθια (Θ.Τ.)

- Γιατί γίνονται πόλεμοι;

- Γιατί οι άλλοι θέλουν να τα έχουν όλα δικά τους (Α.)

- Γιατί φεύγουν από τα σπίτια τους;

- Για να μην σκοτωθούν (Θαν.)
- Για να μην σκοτώσουν τους γονείς τους ( Θ.Τ.)
- Γιατί μπορεί να πέσει βόμβα, να πάρει φωτιά το σπίτι και να σκοτωθούν (Α.)
- Αυτό το κοριτσάκι μπορεί να φοβάται ότι σκοτώθηκαν οι γονείς της (Μελ.)

Ύστερα από τη συζήτηση, τα παιδιά αφιέρωσαν τον χρόνο τους για να φτιάξουν τις ζωγραφιές τους.


































Δεν υπάρχουν σχόλια: