Μετάφραση

05 Νοεμβρίου 2025

´Αουτς & Άουτς!

 Ένας σκαντζόχοιρος έφτιαξε τη φωλιά του για το χειμώνα κάτω από μια μηλιά, όταν... Αουτς! ...ένα ζουμερό κόκκινο μήλο έπεσε πάνω του. Πως θα χωρέσει τώρα στη φωλιά του; 


Αμέσως μετά τα παιδιά έκαναν την εργασία τους μην ξεχνώντας να προσθέσουν όλα εκείνα που είχαν κολλήσει στην πλάτη του σκαντζόχοιρου.










Την επόμενη μέρα διαβάσαμε ένα  άλλο Άουτς που μιλάει για τις λέξεις και τις πράξεις που μας πληγώνουν.

Μια ιστορία για τις λέξεις που πονάνε Αν σε τσιμπήσει μέλισσα, άουτς! Πονάει! Αν κλείσεις το δάχτυλό σου στην πόρτα, πονάει πολύ. Αν σου πουν μια κακία ή μια άσχημη κουβέντα, κι αυτό πονάει πολύ. Όταν άλλα παιδιά λένε κάτι κακό ή κάτι που μας πληγώνει, είναι δύσκολο να ξέρουμε πώς να αντιδράσουμε. Το βιβλίο Στιγμές Άουτς: Μια ιστορία για τις λέξεις που πονάνε εξηγεί τι είναι οι «στιγμές άουτς» με όρους φιλικούς προς τα παιδιά και τα ενθαρρύνει μαθαίνοντάς τους τεχνικές για να διαχειρίζονται τυχόν κακίες και προσβλητικές κουβέντες...


Συζητήσαμε για το πώς πρέπει να φερόμαστε στους άλλους και τα παιδιά σκέφτηκαν εκφράσεις που χρησιμοποιούμε και κάνουν τους άλλους χαρούμενους και άλλες που τους κάνουν λυπημένους.