Μετάφραση

Τρίτη 25 Φεβρουαρίου 2020

"Το τραπέζι της Καθαρής Δευτέρας" Σ. Βασιλείου

Σήμερα τα παιδιά παρατήρησαν τον πίνακα του Σ. Βασιλείου για την Καθαρή Δευτέρα. Αφού είπαν τις απόψεις τους, μετά ζωγράφισαν ελεύθερα εικόνες από αυτή τη μέρα.


-Για να μου πείτε τι παρατηρείτε;

-Βλέπω έναν χαρταετό.
-Όχι...είναι δύο!
-Ένα τραπέζι με φαγητά.
-Βλέπω έναν μύλο πίσω που μοιάζει με χαρταετό και ένα καπέλο.
-Έναν ζωγραφισμένο άνθρωπο.
-Πίσω είναι ένα μεγάλο βουνό.
-Πάνω από το βουνό είναι ένα σύννεφο στον ουρανό.
-Μπροστά από τον άνθρωπο βλέπω ένα μπαστούνι.
-Πάνω στο τραπέζι υπάρχει μια  κανάτα με νερό ή χυμό, ή κρασί, γιατί τα δυο ποτήρια έχουν κάτι κίτρινο.

-Τι ημέρα λέτε να είναι;

-Είναι Καθαρή Δευτέρα, γιατί είναι ο χαλβάς, χόρτα, ταραμοσαλάτα, ελιές, λαγάνα, μαρούλι.
-Φαίνονται και πολλά σπίτια πίσω.

-Αυτό το τραπέζι πού βρίσκεται;

-Έξω, στην ταράτσα, ή στη βεράντα, ή στην αυλή, γιατί βλέπουμε ουρανό.

-Οι άνθρωποι πού είναι;

-Είναι μέσα στο σπίτι και ετοιμάζουν και τα υπόλοιπα φαγητά που θα βάλουν στο τραπέζι.
-Νομίζω είναι σαν μεζεδοπωλείο.

-Τι ώρα της ημέρας είναι;

-Μεσημέρι, γιατί τότε τρώμε.

-Μετά το φαγητό τι θα κάνουν λέτε;

-Θα ξεκουραστούν στον καναπέ.
-Μπορεί να πάνε βόλτα.
-Μπορεί και να πάνε μέσα στο σπίτι τους να δούνε μια ταινία με ποπ-κορν.

-Τι τίτλο θα δίνατε;

-"Καθαρή Δευτέρα με χαρταετό"
-"Η ημέρα των χαρταετών"
-"Η νηστήσιμη Δευτέρα"
-"Ο χαρταετός στο μεζεδοπωλείο"
-"Νηστήσιμο τραπέζι"















Δεν υπάρχουν σχόλια: