Μετάφραση

Πέμπτη 27 Φεβρουαρίου 2020

"Italian Carnival"- Elin Bogomolnik

Είδαμε και συζητήσαμε τον παρακάτω πίνακα με θεματολογία από τις Απόκριες.


-Τι νομίζετε ότι γίνεται εκεί;

-Γίνεται ένα αποκριάτικο πάρτυ και κάποιος κρατάει μια μάσκα σε ξυλάκι. Κι ο άλλος κρατάει ένα βιολί.
-Είναι σημαιάκια ή λαμπάκια χρωματιστά.
-Βλέπω ένα γλειφιτζούρι.
-Δύο κλόουν. Πίσω από τους κλόουν φαίνονται χιονισμένα σπίτια.
-Νομίζω ότι είναι στην ταράτσα κάποιου σπιτιού.
-Βλέπω είναι νύχτα.
-Βλέπω πολλά χρώματα που έχει η στολή του κλόουν.

-Τι τραγούδι λέτε να παίζει με το βιολί του;

-Νομίζω ότι παίζει τον "Παλιάτσο".
-Νομίζω ότι παίζει αποκριάτικα.
-Μπορεί τον "Χαραλάμπη".

-Αυτοί οι δύο κλόουν τι λένε;

-Νομίζω ότι συζητάνε τι τραγούδι θα παίξει μετά.
-Μπροστά τους από κάτω, τους ακούνε άνθρωποι.
-Μπορεί να είναι και το τέλος της γιορτής.
-Συζητάνε και τι αστεία θα κάνουν.

-Αν τους δίναμε ένα αστείο όνομα για τον καθένα ποιο θα ήταν;

-Σαχλαμπούχλας, Σκουντουφλιάρης, Γκοφρετοαρλεκίνος, Καπελάς & Μασκαράς.

-Όταν θα τελειώσει η γιορτή πού θα πάνε;

-Σπίτι τους.
-Μια βόλτα.
-Μπορεί να τους έχουν καλέσει και σε άλλο πάρτυ.

-Τι τίτλο θα δίνατε;

-"Οι κλόουν στις ταράτσες"
-"Απόκριες τον Χειμώνα"
-"Βράδυ με κλόουν"
-"Κλόουν που παίζουν μουσική"
-"Οι κλόουν στα φωτεινά σπίτια"

Τα παιδιά μετά με ζωγραφική και χαρτοκολλητική έφτιαξαν τον πίνακα με μεγάλη επιτυχία!!








Δεν υπάρχουν σχόλια: