Μετάφραση

Πέμπτη 9 Οκτωβρίου 2014

Τι είπαν τα παιδιά παρατηρώντας τον πίνακα του Σικελιώτη "Η οικογένεια"


- Βλέπω έναν μπαμπά και μια μαμά, που είναι φτωχοί, δεν έχουν παπούτσια, είναι έξω στην πόρτα. (Νίκος)
-  Δεν έχουν λεφτά και είναι στεναχωρημένοι. (Χρυσοπηγή)
- Είναι ξυπόλυτοι, δεν έχουν ούτε κρεβάτι, ούτε τραπέζι για να φάνε. (Ιάσονας)
- Στέκονται σε μια άλλη πόλη. (Μαριάντζελα)
- Όταν οι άνθρωποι κάνουν βλακείες, μετά δεν έχουν να φάνε. (Μελίνα)

Τι μπορεί να γίνει για να είναι χαρούμενοι; Τα ρώτησα...

- Να πιάσουν δουλειά.
- Να πουν στους άλλους ανθρώπους να τους βοηθήσουν. (Ανδρομάχη)
- Να πάνε στην τράπεζα και να ζητήσουν να τους δανείσουν λίγα λεφτά και να τους τα επιστρέψουν αργότερα. (Ναταλία)
- Αυτός ο πίνακας είναι σκονισμένος, είναι παλιός. (Ανδρομάχη)
-Τα παλιά τα χρόνια έτσι ζούσαν οι άνθρωποι. (Ιάσονας)

Δεν υπάρχουν σχόλια: