Μετάφραση

Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2014

"Τα Χριστούγεννα της Λούλας Στρουμπουλούλας", Ευγένιος Τριβιζάς


Αρχίσαμε και να διαβάζουμε κομμάτι-κομμάτι αυτό το παραμύθι.

Λίγα λόγια για την υπόθεση:

 H Λούλα Στρουμπουλούλα, η τετράπαχη γαλοπούλα, δεν είναι ένα συνηθισμένο πουλερικό. Δε δέχεται αδιαμαρτύρητα τη μοίρα της. Μόλις παραμονές Χριστουγέννων αντιλαμβάνεται ότι ο κύριος και η κυρία Ζαρζαφούτη σκοπεύουν να την κάνουν ψητή στο φούρνο, αναλαμβάνει αμέσως δράση. Κρύβεται, μεταμφιέζεται, εξαφανίζεται, ελίσσεται, ακόμα και κομάντος με μαύρη μάσκα γίνεται, ώσπου για καλή της τύχη ένα λεπτό ακριβώς προτού την εκτελέσουν βρίσκει σε ένα σεντούκι κάτι που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή της αλλά και τη ζωή του ζεύγους Ζαρζαφούτη.

Τα παιδιά ρωτήθηκαν, πριν μάθουν το τέλος: 
"Πώς θα ξεφύγει η Λούλα Στουμπουλούλα από την κυρία Ζαρζαφούτη;" 
και είπαν:

- Να πάειι σε άλλο σπίτι. (Ανδρομάχη)
- Να κρυβότανε. (Ιάσονας)
- Θα μπορούσε να φύγει να πάει σε μια μακρινή πόλη. (Ελένη)
- Να έκανε δίαιτα. (Ναταλία)
- Να ανέβαινε σε ένα δέντρο. (Παυλίνα)
- Να πει στην κυρία, στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, να μην φτιάξει γαλοπούλα. (Χρυσοπηγή)
- Πρέπει να τρέξει πολύ γρήγορα, να φύγει. (Μαριάντζελα)
- Το βράδυ, που θα κοιμόντουσαν όλοι, να πήγαινε σιγά-σιγά και να έφευγε. (Ναταλία)

Δεν υπάρχουν σχόλια: