Μετάφραση

Τρίτη 5 Απριλίου 2016

Αξιοποιώντας 4 τυχαίες φωτογραφίες-φτιάχνω μια ιστορία (Κλασικό τμήμα)

Επιλέχθηκαν αυτές οι φωτογραφίες. Δόθηκαν στα παιδιά μία-μία και στο τέλος τις ενώσαμε για να βρουν την σχέση τους και να φανταστούν μια μικρή ιστορία. Είπαν τα παρακάτω και στο τέλος την αφηγήθηκαν.



-Τι βλέπετε σε αυτή τη φωτογραφία;
-Βλέπω δύο παιδάκια που είναι στο δάσος (Μ.)
-Πάνω στις ράγες του τραίνου (Β.)

-Τι κάνουν εκεί;
-Κάνουν βόλτα (Ε.)

-Γιατί περπατάνε μέσα στις ράγες;
-Μάλλον δεν το ξέρουν ότι περνάει το τραίνο από εκεί (Ε.)
-Γιατί έχει ξεφορτίσει το τραίνο (Γ.)
-Πήγαν πάνω στις ράγες, γιατί μπορεί να μην τις πρόσεξαν (Β.)

-Τι μπορεί να συμβεί τώρα;
-Μπορεί να έρθει ένα τραίνο από πίσω τους και να μην το δουν (Β.)
-Και να τους πλακώσει...(Η.)
-Σε διαφημίσεις έχω δει ότι ένα αυτοκίνητο πήγε να περάσει μια κυρία και την πλάκωσε (Β.)

-Μετά τη βόλτα, τι θα κάνουν;
-Μπορεί μετά να πάνε σπίτι (Η.)
-Να πάνε σε ένα σπίτι του φίλου και της φίλης τους και μετά να πάνε σπίτι τους (Β.)
-Μπορεί να πάνε σε ένα πάρτυ (Γ.)
-Μπορεί να πάνε σε ένα πικ-νικ (Μ.)



-Τι νομίζετε ότι γίνεται εκεί;
-Ότι είναι τα παιδάκια στο σχολείο και σηκώνουν το χέρι τους για να πούμε το μάθημα (Κ.Β.)

-Αυτό το αγοράκι της 1ης φωτογραφίας, είναι το ίδιο με της 2ης;
-Ναι!!!
-Πώς το καταλάβατε;
-Είναι αδερφάκια. επειδή έχουν και οι δύο λίγο καραφλά μαλλιά (Β.)
-Το κοριτσάκι πού είναι;
-Ή είναι από την Αφρική, ή είναι από την Αγγλία.
-Να δώσουμε ένα όνομα στο αγοράκι;
-Είναι ο Μανώλης.
-Και η Άννα.
-Ααα...το βρήκα! Το αγόρι στο σχολείο, είναι ο αδερφός του Μανώλη, ο Δημήτρης. Την ώρα που ο Μανώλης πήγαινε βόλτα με την Άννα, ο Δημήτρης ήταν στο σχολείο. Εκεί που φοράνε στολές και κάνουν κάτι ασκήσεις και έχουν και ένα ομαδικό όνομα (Β.)



-Αυτό τι μεταφορικό μέσο είναι;
-Είναι παπάκι, μηχανοαυτοκίνητο (Η.)

-Ποιος οδηγεί;
-Ο Δημήτρης, που είναι μεγαλύτερος.
-Αυτοί όμως δεν είναι ίδιοι... (Β.)
-Μπορεί να οδηγεί ένας φίλος τους.
-Μήπως κυρία, ο Μανώλης και ο Δημήτρης έχουν έναν μεγαλύτερο αδερφό; (Γ.)
-Ή μάλλον είναι ο μπαμπάς τους (Κ.Α.)
-Οδηγεί ο μεγαλύτερος αδερφός τους και τον λένε Γιώργο.

Δηλαδή με λίγα λόγια...

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν δύο παιδάκια, ο Μανώλης και η Άννα. Μια μέρα, αποφάσισαν να πάνε μια βόλτα στην εξοχή. Περπατούσαν πάνω στις ράγες του τραίνου, γιατί δεν τις είχαν προσέξει. Ενώ ο Μανώλης και η Άννα έκανα βόλτα, ο μεγαλύτερος αδερφός του Μανώλη, ο Δημήτρης, ήταν στο σχολείο. Είχαν και έναν ακόμα μεγαλύτερο αδερφό, τον Γιώργο, που είχε ένα τρίκυκλο. Ο Γιώργος πέρασε και μάζεψε όλα τα παιδιά μαζί, τα ανέβασε στο τρίκυκλο και τα πήγε μια μεγάλη βόλτα!


-Τι τίτλο θα δίνατε σε αυτή την ιστορία που φτιάξατε;

-"Η βόλτα των παιδιών"
-"Το μάθημα των παιδιών"

Δεν υπάρχουν σχόλια: