Μετάφραση

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2018

Γνωριμία με τον Kandinsky (πρωινό 1)

Επεξεργαστήκαμε τον παρακάτω πίνακα, τα σχήματα που αναγνώρισαν τα παιδιά σε αυτόν, τα χρώματα των σχημάτων και γενικότερα αναφερθήκαμε στην παρατήρηση ενός έργου τέχνης, τι βλέπουμε σε αυτό, πώς το έφτιαξε ο ζωγράφος κτλ.


Τα παιδιά λοιπόν είπαν:
-Τι βλέπετε;
-Μοιάζει με σκουλήκι (Ε.)
-Μια βάρκα (Μ.)
-Αυτό είναι σαν κεφάλι από ρομπότ (για το μαύρο σχήμα αριστερά). Το άσπρο είναι μάτι (Γ.)
-Αυτό μοιάζει σαν μαλλιά (Μαρ.)
-Αυτό μοιάζει σαν ουράνιο τόξο (πάνω αριστερά) (Μ.)
-Αυτό μου μοιάζει σαν γραντζουνιές (για τις μαύρες σκόρπιες γραμμές) (Α.)
-Αυτό μοιάζει σαν αστραπή (η τεθλασμένη γραμμή στο κέντρο) (Μ.)
-Αυτό μοιάζει με μαχαίρι (το γαλάζιο δεξιά) (Γ.)
-Αυτά μοιάζουν με πλήκτρα πιάνου (πάνω δεξιά οι ευθείες μαύρες γραμμές) (Μ.)
-Αυτό μοιάζει σαν κεφάλι γίγαντα (το μαύρο σχήμα) (Α.)
-Αυτό σαν πουλί (Μ.)
-Αυτό σαν σημαία (το ροζ τρίγωνο δεξιά) (Μαρ.)
-Ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ (πάνω από το μαχαίρι που έβλεπε πριν) (Γ.)
-Αυτό μοιάζει σαν χείλη (μέσα στον κόκκινο κύκλο) (Μαρ.)
-Αυτές οι γραμμές πάνω στο ουράνιο τόξο μοιάζουν σαν νύχια (Α.)
-Σαν καλώδιο στην πρίζα (Μ.)
-Βλέπω ένα βουνό (το μεγάλο τρίγωνο στη μέση του μαύρου σχήματος) (Γ.)

-Τι τίτλο θα δίνατε στον πίνακα;
- "Χρωματιστός πίνακας" (Μ.)
- "Περίεργος πίνακας" (Μαρ.)

Δεν υπάρχουν σχόλια: