Μετάφραση

Τετάρτη 1 Απριλίου 2020

Καλό μήνα! Πρωταπριλιά!


Καλημέρα παιδιά και καλό μήνα!
Μόλις μπήκε ο Απρίλιος, ο τέταρτος μήνας του χρόνου, που ανοίγουν & ανθίζουν τα λουλούδια! 
Το πιο βασικό όμως έθιμο τον μήνα Απρίλιο είναι η λεγόμενη Πρωταπριλιά, δηλαδή η ημέρα που λέμε μικρά ψέματα και κοροϊδεύουμε όσο πιο έξυπνα μπορούμε... φωνάζοντας στο τέλος περιπαικτικά «πρωταπριλιά». Λέμε αθώα ψέματα με σκοπό να ξεγελάσουμε τον άλλον. 
Σκεφτείτε λοιπόν κι εσείς ένα μικρό ψεματάκι να πείτε στους γονείς σας και έτσι να αρχίσει διασκεδαστικά ο μήνας σας! Ας αρχίσουμε τη μέρα μας λοιπόν με ένα τραγουδάκι για τα "ψέματα".



Αργότερα μέσα στην ημέρα σας μπορείτε να παρακολουθήσετε το παραμύθι του "Πινόκιο", μιας ξύλινης μαριονέτας που ονειρεύτηκε να γίνει πραγματικό αγόρι! Η μύτη του Πινόκιο μάκραινε όμως όποτε έλεγε ψέματα. Μετά από πολλές περιπέτειες, κατάλαβε ότι έπρεπε να σταματήσει να το κάνει αυτό. Η συνέχεια επί της οθόνης σας...!




Παροιμίες για τον Απρίλιο:

Του Μάρτη ξύλα φύλαγε, μην κάψεις τα παλούκια,
και τ' Απριλιού τις δεκοχτώ, μην κάψεις τα καρούλια (του αργαλειού).
Απρίλης φέρνει την δροσιά, φέρνει και τα λουλούδια.
Και τ' Απριλιού στις δεκοχτώ,
πέρδικα ψόφησε στ' αυγό (δηλαδή απ' το κρύο).
Αν βρέξει ο Μάρτης δυο νερά κι ο Απρίλης άλλο ένα,
χαρά σε εκείνον τον ζευγά που ‘χει στη γη σπαρμένα.
Ως τ' Απριλιού τις δεκαοχτώ να' χεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Περάσανε οι δεκαοχτώ, άραξε πάνω σ' ένα αυγό.
Ο Μάρτης έχει τ' όνομα, κι ο Απρίλης τα λουλούδια.
Αν κάνει ο Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης άλλο ένα,
χαρά σ’ εκείνον το γεωργό που ‘χει πολλά σπαρμένα.
Ο Απρίλης με τα λούλουδα κι ο Μάης με τα ρόδα.
Ο Απρίλης ο γρίλλης, ο Μάης ο πολυψωμάς.
Τον Απρίλη και το Μάη κατά τόπους τα νερά.
Αλί στα Μαρτοκλάδευτα και τ' Απριλοσκαμένα.
Του Απρίλη η βροχή, κάθε στάλα και φλουρί.
Αν κάνει ο Μάρτης τρία νερά κι ο Απρίλης άλλα δύο,
να δεις του Μάρτη τα κουκιά, τ' Απρίλη σιταράκια,
να δεις το γέρο- Κρίθαρο πώς τρέφει τη μουστάκα.
Απρίλης, Μάης, κοντά ειν' το θέρος.
Απρίλης έχει τα χάδια κι ο Μάρτης τα δαυλιά.





Σας βάζουμε κάποιες παροιμίες με εικόνες & λέξεις και αν θέλετε μπορείτε να ζωγραφίσετε και να γράψετε μία από αυτές. Μπορείτε επίσης να ζωγραφίσετε τον Πινόκιο, ή κάποιον άλλο ήρωα του παραμυθιού (Τζεπέτο, γρύλο, γαλάζια νεράιδα, κτλ)!

Επίσης βρήκαμε παιδιά ένα διαδικτυακό puzzle με τον Πινόκιο! Καλή διασκέδαση!!
https://puzzlefactory.pl/pl/tagi/Pinokio


Δεν υπάρχουν σχόλια: